respor 29.08.2008

Schaeffler Group и немецкие профсоюзы IG Metall и IG BCE подписали 22 августа совместное соглашение, касающееся гарантий для работников.

Schaeffler Group и немецкие профсоюзы IG Metall и IG BCE подписали 22 августа совместное соглашение, касающееся гарантий для работников. Обе стороны таким образом выполнили то, что Shaeffler называет «одним из самых важных пунктов инвестиционного соглашения Schaeffler и Continental».

«Мы всегда настаивали, что нам важно достичь позитивных результатов в интересах сотрудников Continental, чтобы прекратить опасения, связанные с поглощением», — заявил Курт Мирлах (Kurt Mirlach), исполнительный вице-президент по управлению персоналом Schaeffler Group. Эти соглашения действительны бессрочный период времени и не могут быть аннулированы до 2014 года.

Вот, что говорится в документе, подписанном представителями Schaeffler, IG Metall и IG Bergbau:

Schaeffler AG с одной стороны и трудовой совет Continental AG вместе с профсоюзами IG Metall и IG Bergbau, Chemie, Energie от лица работников с другой, издают это заявление, касающееся доли Schaeffler KG в капитале Continental AG.

Владение Schaefler KG акциями Continental AG и соответствующее инвестиционное соглашение имеет следующее значение для работников:

  • Доля Schaeffler KG не станет причиной увольнений в Continental AG.
  • Schaeffler признает все существующие соглашения, нормативные акты и коллективные договоры между Continental AG и трудовыми советами, а также профсоюзами.
  • Schaeffler не будет пытаться прекратить работу по принципу кодетерминации в исполнительном комитете Continental AG без согласия исполнительного комитета и совета директоров.
  • Исполнительный комитет Continental AG продолжит управлять деятельностью компании. Стратегические решения будут приниматься в соответствии с существующими моделями деловой деятельности.
  • Schaeffler не будет предпринимать следующих шагов без одобрения исполнительного комитета Continental AG:
    • Ликвидация отделов Continental AG или закрытие производственных площадей Continental AG
    • Перенос штаб-квартиры Continental AG в Ганновере или штаб-квартир отделов (например, во Франкфурте или Регенсбурге).
    • Пересмотр существующих коллективных договоров профсоюзов IG BCE и IG Metall и членства в объединениях работодателей, связанного с коллективными договорами.
  • Эти соглашения действуют бессрочный период времени и не могут быть аннулированы до 2014 года.
  • IG BCE, IG Metall, трудовой совет Continental AG и представители работников в исполнительном комитете будут поддерживать Schaeffler публично и в исполнительном комитете.
  • Schaeffler будет близко сотрудничать с представителями работников, чтобы продолжить развитие Continental AG на долгосрочной основе совместными усилиями ради общего блага.

    Источник